1 00:00:02,000 --> 00:00:05,040 Ten program zawiera kilka scen co niektórzy widzowie może być denerwujące 2 00:00:05,040 --> 00:00:07,080 i mocny język i kilka brutalnych scen 3 00:00:07,080 --> 00:00:09,440 Może to za dużo. Nie pracujesz dla Ginleyów. Pracują dla ciebie. 4 00:00:09,440 --> 00:00:11,560 Przynoszą obieraczki do twoich drzwi. Potrzebujesz mnie. 5 00:00:11,560 --> 00:00:13,160 Mo McIntyre’a. My jako organizacja 6 00:00:13,160 --> 00:00:15,640 może wycofać nasz sprzeciw za kaucją. 7 00:00:15,640 --> 00:00:17,640 Był tam, kiedy zamordowano Gerry'ego. 8 00:00:17,640 --> 00:00:19,720 Dlaczego w ogóle o tym myślimy? 9 00:00:19,720 --> 00:00:22,400 Sprowadź mi karetkę, Tommy! 10 00:00:22,400 --> 00:00:24,800 Shane został dźgnięty nożem górna część nogi ze szkłem. 11 00:00:24,800 --> 00:00:26,840 Jest dużo krwi. OK. 12 00:00:26,840 --> 00:00:28,080 chodźmy. Pokój urazowy numer jeden. 13 00:00:28,080 --> 00:00:30,760 Dopływ krwi do nogi został odcięty na długi czas. 14 00:00:30,760 --> 00:00:34,080 Nie jesteśmy pewni, że Shane odzyska z niego użytek. 15 00:00:34,080 --> 00:00:36,800 George McClelland, jesteś na dnie aresztowanie pod zarzutem gwałtu 16 00:00:36,800 --> 00:00:38,760 i wytwarzanie, dystrybucja i posiadanie 17 00:00:38,760 --> 00:00:40,440 nieprzyzwoitych obrazów dzieci. 18 00:00:40,440 --> 00:00:41,880 Dokonał przelewu do dysydentów. 19 00:00:41,880 --> 00:00:44,080 On wie wszystko. Myślisz, że będzie mówił? 20 00:00:45,880 --> 00:00:47,440 Naprawię to. 21 00:00:47,440 --> 00:00:49,120 Kiedy wrócisz, powinniśmy porozmawiać. Tak, OK. 22 00:00:49,120 --> 00:00:52,120 Wyciągną go. On i każdy, kto z nim jest, 23 00:00:52,120 --> 00:00:53,920 i chcą, żebym im dał cynk. 24 00:00:53,920 --> 00:00:55,440 Zrób, co ci Fogerty każe. 25 00:00:57,360 --> 00:00:59,600 Tu C4, Operacje Specjalne. 26 00:00:59,600 --> 00:01:01,440 Istnieje aktywne zagrożenie. 27 00:01:01,440 --> 00:01:02,800 Co powinienem zrobić? 28 00:01:02,800 --> 00:01:04,640 Czy ktoś mi powie co mam zrobić? 29 00:01:04,640 --> 00:01:05,680 Steviego. 30 00:01:07,520 --> 00:01:09,080 Stevie! 31 00:01:13,200 --> 00:01:15,280 Powietrze jest online. Reklama Taca? 32 00:01:15,280 --> 00:01:17,240 Dwie drużyny, cztery minuty przerwy. 33 00:01:17,240 --> 00:01:19,880 165, HMSU są w drodze. 34 00:01:19,880 --> 00:01:22,760 Musisz się trzymać zamierzoną trasę. 35 00:01:22,760 --> 00:01:24,720 Nie wzbudzaj podejrzeń. 36 00:01:24,720 --> 00:01:26,520 Muszą tupnąć nogą i wyjdź stamtąd. 37 00:01:26,520 --> 00:01:28,320 Docelowy samochód to tylko obserwator. 38 00:01:29,360 --> 00:01:31,320 Prawdziwe zagrożenie czai się gdzieś przed nami. 39 00:01:32,920 --> 00:01:36,680 4-4, daj mi oczy na zamierzone trasa do 67 Sunblane Road. 40 00:01:38,640 --> 00:01:40,040 Powiększ, proszę. 41 00:01:45,080 --> 00:01:46,240 I znowu. 42 00:01:46,240 --> 00:01:47,920 Stacjonarny van. Widzisz to? 43 00:01:47,920 --> 00:01:49,480 To musi być to. 44 00:01:51,080 --> 00:01:52,560 Są dwa pojazdy? 45 00:01:52,560 --> 00:01:54,200 To twój cel dla drużyny czerwonych. 46 00:01:54,200 --> 00:01:55,360 Zespół niebieskich na obserwatorze. 47 00:01:56,520 --> 00:01:57,880 Są mobilni. 48 00:01:57,880 --> 00:01:59,040 Gówno! 49 00:01:59,040 --> 00:02:00,840 Reklama Taca? Dwie minuty. 50 00:02:00,840 --> 00:02:02,120 To za długo. 51 00:02:11,360 --> 00:02:13,920 Na trasie znajduje się szkoła naprzód. Wszędzie dzieci. 52 00:02:13,920 --> 00:02:15,480 Musisz zjechać z tej drogi. 53 00:02:15,480 --> 00:02:17,520 Nie możemy iść od beczki do beczki tutaj. 54 00:02:20,480 --> 00:02:22,320 Zmieniam trasę. Zmieniamy trasę. 55 00:02:22,320 --> 00:02:24,800 To na mnie. Co? 56 00:02:24,800 --> 00:02:26,800 Skręć w prawo w Wadebury 57 00:02:26,800 --> 00:02:28,760 Jadą prosto w ich kierunku. 58 00:02:28,760 --> 00:02:29,960 Nie mają wyboru. 59 00:02:29,960 --> 00:02:32,720 Ale powiedziałeś... Konstabl Ellis. 60 00:02:35,680 --> 00:02:37,120 Łaska. 61 00:02:37,120 --> 00:02:38,320 Skręć. 62 00:02:41,240 --> 00:02:42,800 Zaloguj to. 63 00:02:45,080 --> 00:02:46,840 Zapisz moje polecenie. 64 00:02:48,120 --> 00:02:51,520 Proszę pani. Powiedziałeś, że nie powinniśmy się podniecać podejrzenie. 65 00:02:52,960 --> 00:02:54,480 165... 66 00:02:57,480 --> 00:02:59,840 Skręć, 165. Mamy cię. 67 00:03:13,880 --> 00:03:16,200 Reklama Taca? Wizualny i obserwator. 68 00:03:16,200 --> 00:03:17,600 Niebieska drużyna HMSU, mocno w lewo 69 00:03:17,600 --> 00:03:19,600 i samochód obserwacyjny z twardym zatrzymaniem na mój znak. 70 00:03:19,600 --> 00:03:21,880 Spadaj, spadaj! 71 00:03:21,880 --> 00:03:25,800 Czerwony ołów. Twardy zjazd na Wadebury na bezpośredni cel twardego zatrzymania. 72 00:03:25,800 --> 00:03:28,160 Co się dzieje? Sean! Schodzić! 73 00:03:28,160 --> 00:03:29,760 Kontynuuj, 165. 74 00:03:29,760 --> 00:03:31,240 Zatrzymanie awaryjne na mój znak. 75 00:03:31,240 --> 00:03:32,920 Co? Awaryjne... Co? 76 00:03:32,920 --> 00:03:36,240 165, potrzebuję cię do występu zatrzymanie awaryjne na mój znak. 77 00:03:36,240 --> 00:03:38,160 HMSU, na ten sygnał, kontynuuj. 78 00:03:38,160 --> 00:03:40,040 Tak, tak. Potwierdzony. 79 00:03:48,600 --> 00:03:49,640 Pospiesz się. 80 00:03:51,280 --> 00:03:52,360 Gotowy? 81 00:03:53,440 --> 00:03:54,480 Gotowy? 82 00:03:59,760 --> 00:04:00,840 Zatrzymywać się! 83 00:04:00,840 --> 00:04:02,240 PISZ OPON 84 00:04:08,280 --> 00:04:09,360 Kurwa! 85 00:04:09,360 --> 00:04:10,920 Schodzić! 86 00:04:13,280 --> 00:04:14,640 O mój Boże! 87 00:04:17,080 --> 00:04:19,480 Uzbrojona policja! Wyłącz silnik! 88 00:04:19,480 --> 00:04:22,080 Wyłącz silnik! Wyłącz silnik! 89 00:04:23,040 --> 00:04:24,440 HMSU, raport. 90 00:04:24,440 --> 00:04:25,640 Policja! 91 00:04:25,640 --> 00:04:27,240 Połóż się tam. Padnij na kolana. 92 00:04:27,240 --> 00:04:29,240 Schodzić! Nie ruszaj się! 93 00:04:29,240 --> 00:04:32,080 Schodzić! Połóż ręce... Spadaj! 94 00:04:37,320 --> 00:04:38,720 Pod ścianą. 95 00:04:38,720 --> 00:04:41,160 HMSU, raport. 96 00:04:43,800 --> 00:04:45,440 Mamy kontrolę. 97 00:05:09,560 --> 00:05:11,360 PODEJŚCIE SYRENY 98 00:06:35,320 --> 00:06:36,920 Adwokat? 99 00:06:37,960 --> 00:06:39,000 Tak. 100 00:06:40,080 --> 00:06:41,720 Dlaczego go rzuciłeś kiedy to zrobiłeś? 101 00:06:43,000 --> 00:06:44,920 Colly, nie jestem głupi. Wycofujemy swój sprzeciw 102 00:06:44,920 --> 00:06:46,200 do wydania Mo McIntyre. 103 00:06:46,200 --> 00:06:47,840 Nie powinniśmy o tym rozmawiać. 104 00:06:47,840 --> 00:06:49,760 Musimy. Gajowy. 105 00:06:49,760 --> 00:06:51,200 To nazwa kodowa. 106 00:06:51,200 --> 00:06:53,480 I tego właśnie powinieneś używać kiedy o niej mówisz. 107 00:06:53,480 --> 00:06:55,760 I tylko to. Ona jest handlarzem narkotyków. 108 00:06:55,760 --> 00:06:57,080 I ratownik życia. 109 00:06:57,080 --> 00:06:58,320 Na tym polega gra, Helen. 110 00:06:58,320 --> 00:07:01,080 Zawsze tak było, zawsze będzie. 111 00:07:19,920 --> 00:07:22,240 W TLE: HMSU do zabezpieczenia. 112 00:07:25,400 --> 00:07:27,120 Zdobądźmy tutaj obwód. 113 00:07:27,120 --> 00:07:30,120 Wyślij TSG. Skopiuj to. 114 00:07:30,120 --> 00:07:31,480 Prawidłowy. chodźmy. 115 00:07:53,520 --> 00:07:55,200 DRZWI OTWARTE 116 00:08:04,800 --> 00:08:06,280 Cóż, dotarliśmy na miejsce. 117 00:08:06,280 --> 00:08:07,560 Prawie. 118 00:08:16,640 --> 00:08:18,040 Fogerty będzie wiedział, że to byłem ja. 119 00:08:21,680 --> 00:08:23,720 Jestem martwym człowiekiem. 120 00:08:23,720 --> 00:08:25,200 To zależy. 121 00:08:27,320 --> 00:08:28,400 Na czym? 122 00:08:28,400 --> 00:08:30,040 Czy dotrę do niego pierwszy. 123 00:08:34,840 --> 00:08:36,200 Ostatnim razem, gdy Shane i ja byliśmy tutaj, 124 00:08:36,200 --> 00:08:37,880 żegnaliśmy się do swojej matki. 125 00:08:41,400 --> 00:08:42,680 Miał 12 lat. 126 00:08:46,040 --> 00:08:49,240 Nigdy tego nie powiedział... Nie zrobiłby tego. 127 00:08:49,240 --> 00:08:51,160 Ja też nie. 128 00:08:53,920 --> 00:08:56,680 Powinniśmy byli porozmawiać o tym więcej, wiesz? 129 00:09:00,040 --> 00:09:01,480 Mhm. 130 00:09:01,480 --> 00:09:03,360 Powinienem był coś zrobić inaczej. 131 00:09:04,800 --> 00:09:06,080 Ponieważ... 132 00:09:06,080 --> 00:09:11,480 ..kiedy dziś odebrałem telefon, cały świat po prostu pogrążył się w ciemności. 133 00:09:14,840 --> 00:09:16,480 Tak jak ostatnim razem. 134 00:09:17,760 --> 00:09:19,040 I pomyślałem... 135 00:09:20,520 --> 00:09:22,120 ..Nie mogę tego zrobić ponownie. 136 00:09:25,400 --> 00:09:26,440 Nie śpi. 137 00:09:28,200 --> 00:09:30,360 Mogę iść. Nie, proszę. 138 00:09:36,160 --> 00:09:37,960 Czy on wie o...? 139 00:09:37,960 --> 00:09:39,400 Tak. On wie. 140 00:09:47,040 --> 00:09:49,480 Och, dzięki Bogu. 141 00:09:49,480 --> 00:09:51,400 Oh! 142 00:10:06,360 --> 00:10:07,760 Cześć. Cześć. 143 00:10:26,560 --> 00:10:27,720 Dzięki. 144 00:10:31,720 --> 00:10:32,920 Bez potu. 145 00:10:41,880 --> 00:10:42,920 Dzięki. 146 00:10:44,760 --> 00:10:46,520 Jak Shane? 147 00:10:46,520 --> 00:10:48,200 Nie zagraża mu bezpośrednie niebezpieczeństwo. 148 00:10:49,520 --> 00:10:51,440 Rzecznik Praw Obywatelskich Policji w moim biurze. 149 00:10:51,440 --> 00:10:55,240 Nie, proszę pani. Przepraszam. Ja... nie mogę tego dzisiaj zrobić. 150 00:10:55,240 --> 00:10:56,720 Nie mogę. Tommy... 151 00:11:02,720 --> 00:11:05,400 Telefon, który odzyskałeś z baru? 152 00:11:05,400 --> 00:11:07,760 Zespół cyber już się tym zajmuje. Mają dzień w terenie. 153 00:11:17,240 --> 00:11:18,720 Więc... 154 00:11:18,720 --> 00:11:20,440 ..zostanie zwolniony. 155 00:11:22,520 --> 00:11:24,200 Tak, mieli przesłuchanie w sprawie zwolnienia za kaucją. 156 00:11:26,960 --> 00:11:29,200 Nie wiem co powiedzieć do ciebie. 157 00:11:31,600 --> 00:11:32,720 Mógłbyś mi powiedzieć dlaczego. 158 00:11:40,240 --> 00:11:41,640 Bardzo mi przykro. 159 00:12:11,360 --> 00:12:12,600 Cześć, synu. 160 00:12:32,440 --> 00:12:34,280 Konstabl Foster. 161 00:12:34,280 --> 00:12:36,840 Proszę, usiądź. 162 00:12:39,800 --> 00:12:42,160 Właśnie zostałem poinformowany 163 00:12:42,160 --> 00:12:44,640 o tym co się stało do policjanta Bradleya. 164 00:12:45,840 --> 00:12:47,080 I bardzo mi przykro. 165 00:12:48,680 --> 00:12:52,320 Miałem nadzieję poinformować was obu osobiście dzisiaj 166 00:12:52,320 --> 00:12:57,320 że przerwałem to śledztwo. 167 00:12:57,320 --> 00:12:58,520 Co? 168 00:12:58,520 --> 00:13:00,160 To koniec. 169 00:13:01,120 --> 00:13:02,160 Dlaczego? 170 00:13:03,320 --> 00:13:06,160 George'a McClellanda nie złożył tej skargi. 171 00:13:07,600 --> 00:13:09,560 Zrobił to jego prawnik. 172 00:13:09,560 --> 00:13:10,920 Więc? 173 00:13:10,920 --> 00:13:13,640 Złożył skargę o 8 rano... 174 00:13:14,840 --> 00:13:17,880 ..ale pan McClelland nie odzyskał przytomności 175 00:13:17,880 --> 00:13:19,960 do 11:00. 176 00:13:19,960 --> 00:13:24,200 Więc... nazwijmy to kwestia proceduralna. 177 00:13:24,200 --> 00:13:26,560 Więc to wszystko? Dla nas obojga? 178 00:13:27,600 --> 00:13:28,640 To wszystko. 179 00:13:31,800 --> 00:13:32,920 Policjant. 180 00:13:40,040 --> 00:13:41,480 Konstabl Bradley. 181 00:13:41,480 --> 00:13:45,560 Bardzo ciężko walczył, żeby to znieść to na własnych barkach. 182 00:13:46,920 --> 00:13:48,480 Pomyślałem, że powinieneś to wiedzieć. 183 00:13:49,760 --> 00:13:53,160 Powiedział też kilka rzeczy dało mi to do myślenia. 184 00:13:56,160 --> 00:13:57,200 Mężczyźni... 185 00:13:59,120 --> 00:14:01,800 ..rozmawiamy ze sobą na tym czacie grupowym. 186 00:14:04,720 --> 00:14:06,440 Sposób, w jaki rozmawiają. 187 00:14:07,600 --> 00:14:09,160 O kobietach. 188 00:14:10,640 --> 00:14:11,680 O narkotykach. 189 00:14:12,920 --> 00:14:15,560 Jakby nic kiedykolwiek ich dotknę. 190 00:14:17,640 --> 00:14:19,560 Jakby prawo jest dla małych ludzi. 191 00:14:23,440 --> 00:14:27,280 Naprawdę, naprawdę mnie to wkurza. 192 00:14:42,240 --> 00:14:44,240 TORBA Z ZAMKIEM 193 00:15:20,920 --> 00:15:22,840 A co z moją rodziną? 194 00:15:22,840 --> 00:15:25,120 Zabieramy ich w bezpieczne miejsce. 195 00:15:33,320 --> 00:15:35,800 Myślę, że już czas zaczynasz mówić, George. 196 00:15:40,640 --> 00:15:43,400 Właśnie przyszli po ciebie. Nie przestaną. 197 00:15:43,400 --> 00:15:45,680 Musisz nam teraz wszystko dać. 198 00:16:19,320 --> 00:16:21,240 Gdzie jest Grace? Ona jest w tym. 199 00:16:24,520 --> 00:16:25,640 Pospiesz się. 200 00:16:38,960 --> 00:16:40,320 GRACE łka 201 00:17:01,920 --> 00:17:04,000 Musisz tam wejść. 202 00:17:04,000 --> 00:17:05,200 Nie. 203 00:17:06,520 --> 00:17:07,560 Nie. 204 00:17:09,800 --> 00:17:11,120 Musimy porozmawiać. 205 00:17:12,760 --> 00:17:14,760 OK. Tak? 206 00:17:14,760 --> 00:17:17,960 OK. OK. 207 00:17:17,960 --> 00:17:19,240 OK. 208 00:17:20,360 --> 00:17:21,400 Pospiesz się. 209 00:17:27,360 --> 00:17:31,040 Słuchaj, Stevie, bardzo mi przykro. 210 00:17:31,040 --> 00:17:34,200 Grace... Stevie, nie musisz nic mówić. 211 00:17:34,200 --> 00:17:36,160 Nie, tak. Ja robię. 212 00:17:37,640 --> 00:17:39,960 Grace, utknąłem. 213 00:17:39,960 --> 00:17:41,880 Utknąłem, bo... 214 00:17:43,360 --> 00:17:45,080 Bo myślałem, że to bezpieczne. 215 00:17:46,960 --> 00:17:49,840 Myślałam, że możemy po prostu wykonać robotę, 216 00:17:49,840 --> 00:17:51,440 idź do domu, bądź szczęśliwy. 217 00:17:55,600 --> 00:17:57,560 Ale to tak nie działa, prawda? 218 00:17:59,560 --> 00:18:01,480 Nie ma czegoś takiego jako bezpieczny. 219 00:18:02,480 --> 00:18:04,080 Nie tutaj, 220 00:18:04,080 --> 00:18:05,880 ale też nie nigdzie. 221 00:18:09,680 --> 00:18:11,440 To po prostu nie tak. 222 00:18:15,080 --> 00:18:16,960 Rzeczy są zawsze zamierzam się zmienić... 223 00:18:18,200 --> 00:18:20,280 ..i to wszystko może zniknąć za chwilę. 224 00:18:22,080 --> 00:18:23,960 I chyba odpowiedź do tego... 225 00:18:25,760 --> 00:18:28,120 ..nie należy próbować i uciekaj od tego, 226 00:18:28,120 --> 00:18:30,320 ale uświadomić sobie jakie to kurwa nie ma klasy. 227 00:18:37,400 --> 00:18:38,880 Bardzo mi przykro. 228 00:18:41,760 --> 00:18:43,480 Wiesz, że powinienem ci powiedzieć. 229 00:18:46,280 --> 00:18:48,080 Powinienem był ci powiedzieć wieki temu. 230 00:18:48,080 --> 00:18:49,960 Grace, to nie ma znaczenia. 231 00:18:49,960 --> 00:18:52,040 Nic innego się nie liczy. 232 00:18:52,040 --> 00:18:53,560 Ani przeszłość, ani przyszłość. 233 00:18:53,560 --> 00:18:55,160 Ten. To jest to, co się liczy. 234 00:19:00,400 --> 00:19:02,640 Chyba że masz więcej szalonych rzeczy mi powiedzieć. 235 00:19:05,000 --> 00:19:07,040 Kutas. Wiem, prawda? 236 00:19:10,120 --> 00:19:11,760 Idź po nich. 237 00:19:22,880 --> 00:19:24,080 Kocham cię. 238 00:19:26,640 --> 00:19:28,080 Ja też cię kocham. 239 00:19:49,040 --> 00:19:51,160 REPORTER: Policja opisała incydent 240 00:19:51,160 --> 00:19:53,840 tutaj, w południowym Belfaście jako operacja antyterrorystyczna. 241 00:19:53,840 --> 00:19:56,120 Wiadomo, że czterech mężczyzn zostali aresztowani 242 00:19:56,120 --> 00:19:58,480 i zabrany do pakiet poważnych przestępstw. 243 00:19:58,480 --> 00:20:00,560 Jeszcze nie wiadomo jeśli jest połączenie 244 00:20:00,560 --> 00:20:03,760 pomiędzy tym wydarzeniem oraz niedawny udaremniony atak 245 00:20:03,760 --> 00:20:06,600 przeciwko starszemu funkcjonariuszowi policji na Wschodzie... 246 00:20:06,600 --> 00:20:08,520 Telewizor WYŁĄCZA SIĘ 247 00:20:10,520 --> 00:20:12,000 Zapukaj do drzwi 248 00:20:12,000 --> 00:20:13,720 Wejdź. 249 00:20:20,760 --> 00:20:24,040 Ci mężczyźni, którzy zostali aresztowani. Czy będą rozmawiać? 250 00:20:27,120 --> 00:20:31,000 Dostaną 20 lat zanim porozmawiają z policją. 251 00:20:31,000 --> 00:20:33,160 Ale George McClelland to zrobi. 252 00:20:33,160 --> 00:20:37,440 Słuchaj, Dana, nic z tego nie prowadzi do ciebie. 253 00:20:37,440 --> 00:20:39,400 Ale to dotyczy ciebie. 254 00:20:39,400 --> 00:20:41,920 Kiedy zawieraliśmy tę umowę, Prosiłem o dyskrecję, 255 00:20:41,920 --> 00:20:44,360 ale to, co dostałem, to eskalacja. 256 00:20:44,360 --> 00:20:46,160 George nawet nie stawi się na rozprawie. 257 00:20:47,480 --> 00:20:50,440 Ale chłopak Tiny, Mo, dziś rano wyszedł za kaucją. 258 00:20:50,440 --> 00:20:51,920 Więc? 259 00:20:51,920 --> 00:20:54,360 Więc to ona. 260 00:20:54,360 --> 00:20:57,800 Przekazywała informacje do policjantów. 261 00:20:57,800 --> 00:21:00,640 To jej nagroda. 262 00:21:00,640 --> 00:21:02,040 Spotka się. 263 00:21:03,840 --> 00:21:05,520 Ona musi. 264 00:21:05,520 --> 00:21:08,960 Ona wie, że to ona albo chłopak. 265 00:21:12,760 --> 00:21:14,240 Zrób to, co musisz zrobić. 266 00:21:16,720 --> 00:21:19,680 OK, właśnie rozmawiałem do biura. 267 00:21:19,680 --> 00:21:22,400 Mówimy o tym, żeby cię zdobyć przeniesiony do szpitala specjalistycznego 268 00:21:22,400 --> 00:21:24,560 w Dublinie. Ty co? 269 00:21:24,560 --> 00:21:26,480 To prywatne miejsce, 270 00:21:26,480 --> 00:21:28,720 i specjalizują się w tego typu rzeczach. 271 00:21:28,720 --> 00:21:30,720 Jeśli uda nam się to zorganizować prywatna karetka... 272 00:21:30,720 --> 00:21:33,160 Tato, przestań, proszę. Shane, musisz dostać 273 00:21:33,160 --> 00:21:35,760 najlepszą możliwą opiekę. Rozumiem. 274 00:21:35,760 --> 00:21:37,520 I musisz mnie wysłuchać. 275 00:21:37,520 --> 00:21:40,000 Jasne, po prostu zamierzam... Aniu, wszystko w porządku. 276 00:21:40,000 --> 00:21:42,960 Musisz mnie wysłuchać tylko raz. 277 00:21:42,960 --> 00:21:45,480 To koniec. 278 00:21:45,480 --> 00:21:48,920 Wszystko to. Cóż, jasne, że to koniec. 279 00:21:48,920 --> 00:21:50,920 Sprawimy, że staniesz się lepszy, 280 00:21:50,920 --> 00:21:53,840 i wtedy musisz wróć do mnie. 281 00:21:53,840 --> 00:21:55,280 Do nas. 282 00:21:55,280 --> 00:21:58,680 Aby przeżyć życie że masz żyć. 283 00:22:01,760 --> 00:22:05,040 Po prostu potrzebuję, żebyś przyszedł... 284 00:22:05,040 --> 00:22:06,280 ..dom. 285 00:22:18,400 --> 00:22:19,600 Tak. 286 00:22:21,280 --> 00:22:22,560 Ja wiem. 287 00:22:33,680 --> 00:22:34,760 Do zobaczenia później. 288 00:23:05,320 --> 00:23:06,600 Jezus. 289 00:23:08,920 --> 00:23:10,720 To miejsce jest na twoje imię. 290 00:23:13,360 --> 00:23:14,400 co? 291 00:23:15,440 --> 00:23:16,840 Chodź tutaj. 292 00:23:26,200 --> 00:23:27,240 OK. 293 00:23:29,880 --> 00:23:31,240 Dom w Hiszpanii. 294 00:23:31,240 --> 00:23:35,080 To są apartamenty. Belfast. Londyn. 295 00:23:35,080 --> 00:23:36,960 Manchester. Co się dzieje? 296 00:23:36,960 --> 00:23:38,800 Po prostu, kurwa, słuchaj. 297 00:23:38,800 --> 00:23:42,080 To są konta bankowe - numery na górze. 298 00:23:42,080 --> 00:23:43,520 Masz dostęp. 299 00:23:43,520 --> 00:23:45,400 Są dwie karty. PIN-y z przodu. 300 00:23:45,400 --> 00:23:46,800 Mamo, co się kurwa dzieje? 301 00:23:46,800 --> 00:23:49,240 Czy po prostu mnie wysłuchasz? Nie mam dużo czasu. 302 00:23:52,400 --> 00:23:54,640 Jest duża szansa zostaniesz uniewinniony na rozprawie. 303 00:23:55,680 --> 00:23:57,760 Co? Adwokat mówi 304 00:23:57,760 --> 00:24:00,480 będą szczęśliwi, jeśli dostaną przekonanie o wspólnym przedsięwzięciu. 305 00:24:00,480 --> 00:24:03,720 Więc kiedy to się stanie, będziesz potrzebować tego wszystkiego. 306 00:24:04,960 --> 00:24:07,000 Wyślę ci kogoś 307 00:24:07,000 --> 00:24:09,560 opiekować się Tobą aż do rozprawy, 308 00:24:09,560 --> 00:24:12,640 i robisz to dokładnie co każą ci zrobić, 309 00:24:12,640 --> 00:24:17,880 a potem, jeśli wyjdziesz, to wyjdziesz. 310 00:24:17,880 --> 00:24:22,520 Po prostu zejdź tę wyspę na zawsze. 311 00:24:25,600 --> 00:24:27,840 Ale mamo, poczekaj. Co z tobą? 312 00:24:27,840 --> 00:24:29,360 DZWONKI TELEFONÓW 313 00:24:39,000 --> 00:24:41,760 W porządku? Tina. 314 00:24:45,360 --> 00:24:46,480 Musimy się spotkać. 315 00:24:48,680 --> 00:24:50,120 Tak? Dlaczego to jest? 316 00:24:51,240 --> 00:24:52,560 Porozmawiaj o przyszłości. 317 00:24:55,000 --> 00:24:57,280 A co jeśli powiem nie? To ty... 318 00:24:58,320 --> 00:25:01,160 ..lub twój młody chłopak. 319 00:25:01,160 --> 00:25:04,960 W więzieniu, na zewnątrz - nie ma dla nas większego znaczenia. 320 00:25:06,280 --> 00:25:08,840 Teraz ci wyślę lokalizacja. 321 00:25:10,520 --> 00:25:14,040 Jutro o szóstej rano. 322 00:25:15,800 --> 00:25:17,640 Przychodzisz sam. 323 00:25:17,640 --> 00:25:19,240 Tak? 324 00:25:29,120 --> 00:25:30,280 Mama. 325 00:25:31,480 --> 00:25:33,760 OSTRZEŻENIE TELEFONICZNE 326 00:25:31,480 --> 00:25:33,760 Mamo! 327 00:25:59,160 --> 00:26:00,960 Nie masz domu, do którego mógłbyś pójść? 328 00:26:00,960 --> 00:26:02,280 Jak on się ma? 329 00:26:02,280 --> 00:26:04,280 Było mu lepiej. 330 00:26:04,280 --> 00:26:05,960 Czy możemy go odwiedzić? 331 00:26:06,960 --> 00:26:08,760 Dałbym temu dzień lub dwa. 332 00:26:18,960 --> 00:26:20,760 Więc co to jest? 333 00:26:20,760 --> 00:26:23,640 Zdjęcie, które zrobił Shane z telefonu George'a. 334 00:26:23,640 --> 00:26:26,000 Czy nie powinieneś usunąć je? 335 00:26:26,000 --> 00:26:29,560 Zrobiliśmy, ale nam je zwrócili. 336 00:26:29,560 --> 00:26:30,840 Kto to zrobił? 337 00:26:33,200 --> 00:26:35,000 Nie królowa lodu. 338 00:26:35,000 --> 00:26:37,120 O mój Boże, to... 339 00:26:37,120 --> 00:26:39,280 To jest tak cholernie Shane. 340 00:26:39,280 --> 00:26:40,400 Tak. 341 00:26:42,240 --> 00:26:43,280 Tak, to prawda. 342 00:26:46,680 --> 00:26:50,280 Co zatem będzie dalej w Twoim planie generalnym? 343 00:26:50,280 --> 00:26:53,400 Cóż, na razie wszystkie drogi prowadzą do Fogerty. 344 00:26:53,400 --> 00:26:56,200 Więc Gamekeeper to zrobi umów się z nim na spotkanie. 345 00:26:56,200 --> 00:26:59,360 Zbieramy oba, robimy to wygląda na to, że mieliśmy szczęście. 346 00:26:59,360 --> 00:27:01,040 Zostaje zwolniona. On nie. 347 00:27:02,200 --> 00:27:04,000 Zgodziła się na to? Zrobi to. 348 00:27:05,320 --> 00:27:07,440 Ale wiemy, że to nie ten jedyny bieganie. 349 00:27:07,440 --> 00:27:09,560 Nie, ale on mi powie kto jest, 350 00:27:09,560 --> 00:27:11,240 bo zamierzam go przemienić. 351 00:27:12,680 --> 00:27:14,880 Masz już wszystko opracowane, prawda? 352 00:27:14,880 --> 00:27:16,960 To moja praca żeby wszystko się udało. 353 00:27:28,120 --> 00:27:29,360 Powinniśmy iść do domu. 354 00:27:31,200 --> 00:27:33,080 Ci goście to palanty. 355 00:27:33,080 --> 00:27:35,520 Czy wszyscy mężczyźni tacy są na czatach grupowych? 356 00:27:36,520 --> 00:27:38,440 Tak naprawdę nie prowadzę czatów grupowych. 357 00:27:49,840 --> 00:27:51,520 „Richarda Robinsona dołączył do grupy.” 358 00:27:51,520 --> 00:27:53,520 Czy to możliwe mąż Szefowej Super? 359 00:28:02,520 --> 00:28:03,720 O mój Boże. 360 00:28:57,160 --> 00:28:58,360 Pierdolić. 361 00:29:22,120 --> 00:29:23,160 DRZWI OTWARTE 362 00:29:27,480 --> 00:29:29,000 Wszystko w porządku? 363 00:29:30,520 --> 00:29:32,400 Odliczam czas. 364 00:29:32,400 --> 00:29:34,080 Wrócę później. 365 00:29:34,080 --> 00:29:36,040 Po prostu spróbuj się nie martwić. 366 00:29:48,320 --> 00:29:49,840 DRZWI ZAMKNĄ SIĘ 367 00:29:49,840 --> 00:29:53,240 O Jezu, tato. Zmądrzej. 368 00:29:54,360 --> 00:29:55,560 Tylko mówię. 369 00:30:03,360 --> 00:30:04,920 Co w takim razie bym zrobił? 370 00:30:08,040 --> 00:30:09,280 W biznesie. 371 00:30:11,880 --> 00:30:16,240 No cóż, jest luka pojawi się w biurze w Newry. 372 00:30:17,600 --> 00:30:18,920 Zacznij tam. 373 00:30:18,920 --> 00:30:20,800 Naucz się lin. 374 00:30:20,800 --> 00:30:23,880 Trzy lub cztery lata, będziesz wykonywać moją pracę. 375 00:30:25,280 --> 00:30:26,800 Zrobiłeś, co do ciebie należało, synu. 376 00:30:29,720 --> 00:30:30,880 Więcej niż twój kawałek. 377 00:30:32,600 --> 00:30:34,840 Już czas... O Jezu, tato. 378 00:30:34,840 --> 00:30:36,960 Przepraszam. Jezu. Przepraszam. Czekać. 379 00:30:36,960 --> 00:30:39,280 Zrób to jeszcze raz. Co? 380 00:30:39,280 --> 00:30:41,320 Zrób to jeszcze raz. 381 00:30:41,320 --> 00:30:42,600 O, kurwa! 382 00:30:43,600 --> 00:30:44,760 Shane! 383 00:30:45,760 --> 00:30:48,320 Idź i odzyskaj ją. Zabierz ją, szybko! 384 00:32:26,440 --> 00:32:28,680 Myślałam, że się zgodziliśmy przyjść sam. 385 00:32:28,680 --> 00:32:30,960 Nie, Tino. 386 00:32:30,960 --> 00:32:33,240 Zrobiłeś. 387 00:32:33,240 --> 00:32:35,080 Jak się ma Mo? 388 00:32:35,080 --> 00:32:37,160 Chciałeś mnie. Masz mnie. 389 00:32:37,160 --> 00:32:40,560 Tak, chyba tak, prawda? 390 00:32:40,560 --> 00:32:42,040 Mam dla Ciebie propozycję. 391 00:32:42,040 --> 00:32:44,160 Jest trochę późno za to, Tino. 392 00:32:46,560 --> 00:32:47,720 Ale wiesz co? 393 00:32:50,680 --> 00:32:52,440 Kontynuować. 394 00:32:52,440 --> 00:32:54,440 Mogę dać ci policjanta. 395 00:32:54,440 --> 00:32:57,240 Ten, który cię ściga? C3. 396 00:32:57,240 --> 00:32:59,680 Możesz nam go dać? 397 00:33:01,400 --> 00:33:02,480 Jak? 398 00:33:02,480 --> 00:33:06,040 Imię i nazwisko, adres, cokolwiek potrzebujesz. 399 00:33:06,040 --> 00:33:07,920 No dalej. 400 00:33:09,440 --> 00:33:12,840 Paula Collinsa. Mówią na niego Colly. 401 00:33:14,480 --> 00:33:16,040 I adres. 402 00:33:16,040 --> 00:33:18,160 Nie. Przychodzi później. 403 00:33:18,160 --> 00:33:20,840 Właściwie, Tina... 404 00:33:20,840 --> 00:33:22,760 ..jego imię wystarczy. 405 00:33:24,760 --> 00:33:26,400 Dziękuję jednak za to. 406 00:33:30,400 --> 00:33:31,720 Teraz, whoa, whoa. 407 00:33:31,720 --> 00:33:33,160 Kurwa, co. 408 00:33:33,160 --> 00:33:34,520 Wytrzymać. 409 00:33:34,520 --> 00:33:37,760 Donal, nadal jestem przydatny tutaj, teraz to wiesz. 410 00:33:37,760 --> 00:33:40,680 Tak. Kiedyś byłeś. 411 00:33:40,680 --> 00:33:42,200 Ale te dni już minęły, 412 00:33:42,200 --> 00:33:44,640 a teraz ty też musisz zniknąć. 413 00:33:44,640 --> 00:33:46,040 Czekać. 414 00:33:49,600 --> 00:33:50,880 Czy mogę odwrócić wzrok? 415 00:33:53,280 --> 00:33:54,640 Co? 416 00:33:54,640 --> 00:33:56,920 Czy mogę się odwrócić i odwrócić wzrok? 417 00:34:04,720 --> 00:34:06,080 Jasne. 418 00:34:09,760 --> 00:34:10,800 Tina. 419 00:34:12,000 --> 00:34:13,160 Odwracasz wzrok. 420 00:34:23,760 --> 00:34:25,720 STRZAŁ 421 00:34:28,920 --> 00:34:31,680 Ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach! Nie, nie zrobiłbym tego. 422 00:34:31,680 --> 00:34:34,160 Tina, nie... My... 423 00:34:34,160 --> 00:34:36,760 Nie, możemy... Pomyśl tylko przez chwilę. 424 00:34:36,760 --> 00:34:39,440 Po prostu kurwa pozwól mi porozmawiać, OK? Po prostu... 425 00:34:39,440 --> 00:34:41,600 Hej, Donalu. Tina, nie, posłuchaj mnie, posłuchaj mnie. 426 00:34:41,600 --> 00:34:43,960 Wszystko czego potrzebuję... Nie, nie, nie, nie, Tina. Mogę wrócić. 427 00:34:43,960 --> 00:34:46,040 Donal. Mogę wrócić. Mogę wrócić i mogę z nim porozmawiać. 428 00:34:46,040 --> 00:34:48,200 Donal. Musisz mnie wysłuchać już na minutę. 429 00:34:48,200 --> 00:34:49,600 To ważne. 430 00:34:51,600 --> 00:34:53,200 Tak. Tak, tak. Kontynuować. 431 00:34:54,280 --> 00:34:57,000 Nie, słucham, Tina. Kontynuować. 432 00:34:57,000 --> 00:34:59,360 Chłopaki, wchodzicie i przejęcie miasta, 433 00:34:59,360 --> 00:35:01,440 nie przeszkadzało mi to. Nie bardzo. 434 00:35:01,440 --> 00:35:05,520 Pomyślałem sobie, „Czas działać dalej, Tina”. 435 00:35:05,520 --> 00:35:08,960 Wiesz, ciesz się życiem. A potem kiedy Słyszałem o małych dziewczynkach, 436 00:35:08,960 --> 00:35:11,440 i pomyślałem sobie, – Cóż, to niezbyt miłe. 437 00:35:11,440 --> 00:35:14,960 Ale powtarzam: nie jestem United Narody, wiesz, 438 00:35:14,960 --> 00:35:17,960 to nie moja sprawa. Nie bardzo. 439 00:35:19,040 --> 00:35:23,640 Ale wtedy groziłeś moja rodzina, Donal. 440 00:35:26,080 --> 00:35:28,000 I o to mi chodziło. 441 00:35:28,000 --> 00:35:29,960 Tina... Zamknij się. 442 00:35:31,520 --> 00:35:32,800 Mam na myśli... 443 00:35:34,520 --> 00:35:36,520 ..Naprawdę, naprawdę mi zależało o tym. 444 00:35:40,200 --> 00:35:41,840 Chciałem tylko, żebyś wiedział. 445 00:35:43,960 --> 00:35:45,440 To tam schrzaniłeś. 446 00:35:45,440 --> 00:35:47,800 NIE! Tina! NIE! 447 00:35:47,800 --> 00:35:48,840 NIE! 448 00:35:48,840 --> 00:35:50,600 STRZAŁ 449 00:36:23,960 --> 00:36:26,200 Rozumiem, że teraz się zrównujemy? 450 00:36:26,200 --> 00:36:27,560 Hmm. 451 00:36:43,840 --> 00:36:45,280 Mały bonus. 452 00:36:46,400 --> 00:36:49,080 Eee, weź ich samochód. Idź gdziekolwiek chcesz. 453 00:36:50,600 --> 00:36:52,160 A co z nimi? 454 00:36:54,480 --> 00:36:55,880 Posprzątaj to. 455 00:36:55,880 --> 00:36:57,800 Zostaw ich tam, gdzie są. 456 00:36:57,800 --> 00:36:59,480 Co teraz zrobisz? 457 00:37:00,520 --> 00:37:01,560 Ja? 458 00:37:02,760 --> 00:37:03,800 Idę na wojnę. 459 00:37:12,800 --> 00:37:14,160 Potrzebujesz żołnierza? 460 00:37:39,600 --> 00:37:41,200 Więc pokaż mi. 461 00:37:41,200 --> 00:37:43,600 Jesteś gotowy? Mhm. 462 00:37:47,080 --> 00:37:48,320 Yo. 463 00:37:48,320 --> 00:37:50,960 Próbowałeś złamać mi nogę, ale tego nie zrobiłeś. 464 00:37:50,960 --> 00:37:53,200 Kutas. 465 00:37:54,880 --> 00:37:56,520 Gdzie jest twój tata? 466 00:37:56,520 --> 00:37:58,520 Wyszedł po kawę. 467 00:37:58,520 --> 00:38:01,200 Mówi o stołówce jest gównem. 468 00:38:01,200 --> 00:38:03,160 On wie, czego chce. 469 00:38:03,160 --> 00:38:04,840 Z pewnością tak. 470 00:38:07,480 --> 00:38:08,800 Czy ty? 471 00:38:14,080 --> 00:38:17,800 Wiem, że chcę się czuć Robię różnicę. 472 00:38:19,760 --> 00:38:21,120 A ty nie? 473 00:38:25,120 --> 00:38:28,800 Tommy mi o tym opowiadał telefon dotyczący zdrowia psychicznego, 474 00:38:28,800 --> 00:38:31,360 o tym, jak sprzątałeś jego dom. 475 00:38:31,360 --> 00:38:32,920 Mam dla niego pomoc. 476 00:38:32,920 --> 00:38:35,320 Wiem, ale mam na myśli... 477 00:38:35,320 --> 00:38:38,160 Widzisz, myślę, prawda, 478 00:38:38,160 --> 00:38:41,760 chciałeś wznieść się na sam szczyt, szybko. 479 00:38:42,960 --> 00:38:45,440 A potem nie do końca ćwiczyć w ten sposób. 480 00:38:46,960 --> 00:38:49,440 Więc sam siebie przekonałeś to bzdury. 481 00:38:49,440 --> 00:38:52,760 To kołowrotek dla chomika. To wszystko jest bez sensu. 482 00:38:52,760 --> 00:38:56,760 Ale naprawdę, to wszystko tylko ty. 483 00:38:58,000 --> 00:38:59,920 Tak, przepraszam. Czy ty właśnie tu przyszedłeś 484 00:38:59,920 --> 00:39:01,600 żeby było mi źle? Nie. 485 00:39:02,960 --> 00:39:07,120 Chcę ci tylko pomóc zdejmij okulary, Shane. 486 00:39:13,840 --> 00:39:15,320 Cały ten czas... 487 00:39:17,280 --> 00:39:19,680 ..z śmiercią mojej mamy, 488 00:39:19,680 --> 00:39:22,040 Ciągle zadawałam sobie pytanie... 489 00:39:23,120 --> 00:39:24,640 ..czy było warto? 490 00:39:24,640 --> 00:39:29,280 Całe to gówno, cały ból Przepuściłem ją,... 491 00:39:29,280 --> 00:39:30,680 Niepokój. 492 00:39:33,840 --> 00:39:35,800 I ona była tą jedyną żeby mi powiedzieć... 493 00:39:38,360 --> 00:39:39,400 ..tak było. 494 00:39:42,200 --> 00:39:44,240 Że była ze mnie dumna i... 495 00:39:46,440 --> 00:39:48,440 A ona chciała mnie iść dalej. 496 00:39:49,840 --> 00:39:52,880 I chyba wiem dlaczego. 497 00:39:52,880 --> 00:39:55,400 Wiedziała to Coś znalazłem. 498 00:39:57,760 --> 00:39:59,160 Co znalazłeś? 499 00:40:01,920 --> 00:40:05,800 Czy znasz drogę w sportach gaelickich, 500 00:40:05,800 --> 00:40:09,920 grasz w lokalnym klubie, a potem, jeśli jesteś naprawdę dobry, 501 00:40:09,920 --> 00:40:11,720 grasz dla swojego hrabstwa? 502 00:40:11,720 --> 00:40:13,760 Jest takie powiedzenie o 503 00:40:13,760 --> 00:40:16,640 różnica między klubem i hrabstwo. 504 00:40:17,880 --> 00:40:19,560 Twoi koledzy z drużyny z hrabstwa... 505 00:40:21,000 --> 00:40:22,600 ..pojadę na twój pogrzeb. 506 00:40:24,920 --> 00:40:26,560 Ale twoi koledzy z drużyny... 507 00:40:29,280 --> 00:40:31,080 ..poniosą twoją trumnę. 508 00:40:33,720 --> 00:40:37,120 Myślę, że znalazłem moi koledzy z klubu, Shane. 509 00:40:40,080 --> 00:40:41,480 I myślę, że ty też masz. 510 00:40:47,640 --> 00:40:49,240 DRZWI OTWARTE 511 00:40:49,240 --> 00:40:51,120 Och, przepraszam. 512 00:40:51,120 --> 00:40:53,240 Gdybym wiedział, że przyjedziesz... 513 00:40:53,240 --> 00:40:54,280 Nie, nie martw się. 514 00:40:54,280 --> 00:40:57,320 Idę do pracy w każdym razie, Harry, więc... 515 00:40:59,280 --> 00:41:00,600 Do zobaczenia. 516 00:41:05,320 --> 00:41:07,240 To było miłe z jej strony. 517 00:41:07,240 --> 00:41:08,680 Tak. 518 00:41:12,760 --> 00:41:14,800 SYRENA WYŁA 519 00:41:38,480 --> 00:41:40,680 Mundur Mundur od 3-6. 520 00:41:40,680 --> 00:41:43,480 Potwierdzono dwie ofiary śmiertelne w tym miejscu. 521 00:41:43,480 --> 00:41:46,800 Właściwie, potrzebuję cię zadanie SIO z MIT. 522 00:41:46,800 --> 00:41:48,680 To wygląda podwójne morderstwo. 523 00:41:48,680 --> 00:41:52,320 Otrzymano 3-6 z munduru. Oceń i zawrzyj. 524 00:42:21,800 --> 00:42:23,640 Właśnie usłyszałem. Ja wiem. 525 00:42:23,640 --> 00:42:26,320 Colly, co do cholery? Rozmawiam z kryminalistami. 526 00:42:26,320 --> 00:42:28,640 Na ciałach nie ma nic. Nie ma telefonów, 527 00:42:28,640 --> 00:42:30,560 nie ma portfeli, brak łusek. 528 00:42:30,560 --> 00:42:32,400 To była profesjonalna praca. 529 00:42:32,400 --> 00:42:33,680 Wiemy, kto to zrobił. 530 00:42:35,080 --> 00:42:36,960 Cóż, nie ma dowodów. 531 00:42:36,960 --> 00:42:39,080 Och, pieprzyć dowody. Wiesz, że. 532 00:42:40,280 --> 00:42:41,600 Widzisz, to jest to, Colly. 533 00:42:41,600 --> 00:42:43,960 Dlatego chciałem nie ma z tobą nic wspólnego 534 00:42:43,960 --> 00:42:45,960 lub C3 lub którykolwiek z nich. Z tego powodu. 535 00:42:45,960 --> 00:42:48,320 Leżysz z psami, wstajesz z jebanymi pchłami. 536 00:42:48,320 --> 00:42:49,880 Wczoraj uratowała dwie obieraczki. 537 00:42:49,880 --> 00:42:52,320 I zabiła dzisiaj dwie osoby. 538 00:42:53,880 --> 00:42:56,920 Słuchaj, OK, może źle ją odczytałem. 539 00:42:56,920 --> 00:42:59,960 O kurczę, źle ją przeczytałem. Posłuchaj siebie. 540 00:42:59,960 --> 00:43:02,000 Czy możemy sprowadzić z powrotem Mo McIntyre’a? 541 00:43:02,000 --> 00:43:04,160 Nie, chyba że się złamie warunki jego zwolnienia za kaucją. 542 00:43:04,160 --> 00:43:05,280 Jezus. 543 00:43:07,240 --> 00:43:08,280 Więc powiedz mi to, Colly, 544 00:43:08,280 --> 00:43:10,120 czy ty ją prowadziłeś, albo to ona tobą kierowała? 545 00:43:11,400 --> 00:43:13,880 Wszystko to należy w przeszłości, Colly. 546 00:43:13,880 --> 00:43:15,760 To nie może być przyszłość. To nie może być. 547 00:43:17,160 --> 00:43:19,200 Można to zrobić w inny sposób. 548 00:43:19,200 --> 00:43:20,840 Jesteś w swoim własnym małym świecie. 549 00:43:20,840 --> 00:43:22,080 Musisz się z tego wydostać. 550 00:43:23,720 --> 00:43:24,880 Jak? 551 00:43:28,040 --> 00:43:29,920 OK. Radzisz sobie naprawdę dobrze. 552 00:43:32,120 --> 00:43:36,800 Pokażę ci kilka zdjęć mężczyzn. 553 00:43:36,800 --> 00:43:39,800 I chcę tylko, żebyś nam powiedział jeśli rozpoznasz któregoś z nich. 554 00:43:41,080 --> 00:43:42,280 OK? 555 00:43:52,960 --> 00:43:54,680 Nie martw się, jeśli tego nie zrobisz. 556 00:43:59,120 --> 00:44:00,840 Tak. 557 00:44:00,840 --> 00:44:02,400 To jest George. 558 00:44:09,000 --> 00:44:11,080 Tak. On też tam był. 559 00:44:19,000 --> 00:44:20,920 Tak. Hmm... 560 00:44:20,920 --> 00:44:23,040 ..czy nazywa się Oskar? 561 00:44:31,600 --> 00:44:32,800 I on. 562 00:44:34,440 --> 00:44:36,640 Był z moją przyjaciółką Sarą. 563 00:44:44,200 --> 00:44:46,880 W porządku. Myślę, że powinniśmy chyba sobie tam odpocznę. 564 00:44:47,880 --> 00:44:49,120 OK? 565 00:44:54,880 --> 00:44:56,440 W porządku? 566 00:44:56,440 --> 00:44:57,840 Tutaj jesteś. 567 00:45:01,360 --> 00:45:04,240 Pamiętasz, jakie to było trudne kiedy tam byłeś? 568 00:45:06,360 --> 00:45:08,280 Potem było jeszcze gorzej. 569 00:45:09,640 --> 00:45:11,880 Za mało personelu, nie wystarczy niczego. 570 00:45:11,880 --> 00:45:12,960 I myślę... 571 00:45:16,560 --> 00:45:17,960 Myślę, że się poddałem. 572 00:45:20,680 --> 00:45:23,080 Tylko tyle dzieci, 573 00:45:23,080 --> 00:45:27,280 tyle problemów, i nie mogłem... 574 00:45:29,120 --> 00:45:31,400 Nie mogłem nic zmienić. 575 00:45:35,080 --> 00:45:37,360 Nie mogłem nic zmienić, więc ja... 576 00:45:39,640 --> 00:45:41,000 Przestałem próbować. 577 00:45:46,800 --> 00:45:48,240 Byłem w rozsypce, Grace. 578 00:45:49,840 --> 00:45:51,920 Ale to nadal była moja wina. 579 00:45:57,680 --> 00:45:59,560 Tego dnia, kiedy wszedłeś... 580 00:46:00,880 --> 00:46:02,440 ..nosząc swój mundur... 581 00:46:03,760 --> 00:46:05,960 ..Wiedziałem, że to już koniec. 582 00:46:09,160 --> 00:46:11,000 Wiedziałem, że to się zmieni 583 00:46:11,000 --> 00:46:14,720 ponieważ wiedziałem nie poddałabyś się. 584 00:46:14,720 --> 00:46:19,040 Szedłbyś dalej i dalej i idę... 585 00:46:21,120 --> 00:46:23,200 ..dopóki gdzieś nie dotrzesz. 586 00:46:24,680 --> 00:46:26,760 Dlatego chciałem, żebyś odszedł. 587 00:46:28,240 --> 00:46:30,360 Bo przypomniałeś mi... 588 00:46:32,280 --> 00:46:35,120 Przypomniałeś mi Zawiodłbym ich wszystkich. 589 00:46:40,360 --> 00:46:42,880 Marian, taki jest system. 590 00:46:44,080 --> 00:46:46,320 To ten system. 591 00:46:46,320 --> 00:46:47,600 Jest zepsute. 592 00:46:49,320 --> 00:46:51,920 Tak, dla ciebie, dla mnie. 593 00:46:51,920 --> 00:46:54,680 Więc co robisz? 594 00:46:54,680 --> 00:46:56,000 Ty po prostu... 595 00:47:00,040 --> 00:47:01,680 Po prostu rób, co możesz. 596 00:47:04,560 --> 00:47:07,160 I robisz to jednego dnia na raz. 597 00:47:21,960 --> 00:47:23,040 Hej. 598 00:47:26,720 --> 00:47:29,720 Myślisz, że uda nam się ją zdobyć na uniwersytet? 599 00:47:31,200 --> 00:47:33,000 Hmm? 600 00:47:33,000 --> 00:47:34,840 Jest mądra jak mały bicz. 601 00:47:36,200 --> 00:47:37,920 No cóż. 602 00:47:39,560 --> 00:47:41,120 To właśnie robimy. 603 00:47:49,720 --> 00:47:52,680 I na koniec, jak być może słyszeliście, 604 00:47:52,680 --> 00:47:55,400 MIT zostały wysłane do co wygląda na podwójne morderstwo 605 00:47:55,400 --> 00:47:56,720 w kamieniołomie Harebell. 606 00:47:56,720 --> 00:48:01,000 Hm, wygląda na jednego z ofiarami jest Donal Fogerty. 607 00:48:03,280 --> 00:48:04,800 Niech spoczywa w kawałkach. 608 00:48:04,800 --> 00:48:08,040 OK, wyślę twoje znaki wywoławcze do swoich telefonów. 609 00:48:08,040 --> 00:48:10,520 Ostre oczy ratują życie. 610 00:48:14,800 --> 00:48:16,640 Szyper? 611 00:48:16,640 --> 00:48:18,560 Nie mam obs na mój sygnał wywoławczy. 612 00:48:18,560 --> 00:48:22,160 Ech, w porządku. Ruszaj tam. Załatwię to. 613 00:48:41,240 --> 00:48:43,080 Tommy’ego Fostera? 614 00:48:43,080 --> 00:48:45,360 Słyszałem, że coś masz powiedzieć za siebie. 615 00:48:48,920 --> 00:48:53,400 Wysłałeś o drugiej w nocy raport wywiadu na bieżąco. 616 00:48:53,400 --> 00:48:55,320 No dalej, wypluj to. Jestem cały w uszach. 617 00:48:57,160 --> 00:49:00,480 Cóż, proszę pana, nie mam żadnego faktyczny dowód na cokolwiek. 618 00:49:00,480 --> 00:49:04,280 To raczej przeczucia, pomysły. 619 00:49:04,280 --> 00:49:05,720 Tak. 620 00:49:05,720 --> 00:49:07,680 Witaj w moim świecie. 621 00:49:10,760 --> 00:49:11,960 Więc... 622 00:49:14,200 --> 00:49:17,560 Poszedłeś do klubu tego członka. 623 00:49:17,560 --> 00:49:21,400 Dwa razy. Pierwszy raz był kiedy George McClelland przedawkował. 624 00:49:21,400 --> 00:49:23,800 A potem wróciliśmy aby sprawdzić licencję. 625 00:49:24,920 --> 00:49:26,480 Mąż Chief Super, 626 00:49:26,480 --> 00:49:28,520 Richarda Robinsona, był członkiem. 627 00:49:28,520 --> 00:49:31,600 Jakby właśnie dołączył, ale o tym mówili 628 00:49:31,600 --> 00:49:34,840 na czacie grupowym, powitał go w nowym klubie. 629 00:49:36,760 --> 00:49:40,960 Czy to wyglądało na taki klub? aby były sędzia mógł dołączyć? 630 00:49:42,080 --> 00:49:43,200 Nie wiem. 631 00:49:45,720 --> 00:49:47,080 Krążyło wiele plotek. 632 00:49:47,080 --> 00:49:49,840 Jak to zrobili dysydenci zdobądź jej adres 633 00:49:49,840 --> 00:49:51,320 za atak bombowy? 634 00:49:52,720 --> 00:49:55,240 Ludzie mówią, że była ostrożna. 635 00:49:55,240 --> 00:49:59,360 Więc pomyślałem: może to jest to. 636 00:49:59,360 --> 00:50:01,320 Być może to jest ten wyciek. 637 00:50:02,760 --> 00:50:05,200 To znaczy, co jeśli nie był ostrożny, prawda? 638 00:50:05,200 --> 00:50:09,160 Dołączył do tego miejsca myśląc był bezpieczny wśród swoich, 639 00:50:09,160 --> 00:50:11,840 więc on po prostu podał swój prawdziwy adres. 640 00:50:14,000 --> 00:50:16,600 Słuchaj, przepraszam. Wiem, że to tylko spekulacje. 641 00:50:20,240 --> 00:50:22,840 Więc co byś zrobił? 642 00:50:22,840 --> 00:50:24,480 Co bym zrobił? 643 00:50:29,040 --> 00:50:31,800 Cóż, spójrz, proszę pana, Fogerty wszystkim tu zarządzał. 644 00:50:31,800 --> 00:50:34,280 Albo przynajmniej to jest to wszyscy myśleli. 645 00:50:35,400 --> 00:50:36,920 Ale, proszę pana... 646 00:50:38,680 --> 00:50:43,040 ..jeśli to byłbym ja, szukałbym dla kogoś innego. 647 00:50:43,040 --> 00:50:45,000 A ja zacząłbym od Dekanatu. 648 00:51:03,320 --> 00:51:05,840 Ginleyowie chcieli przyjść po ciebie. 649 00:51:05,840 --> 00:51:07,440 Fogerty był rodziną. 650 00:51:08,960 --> 00:51:11,000 Powiedziałem im, że jeśli to zrobią, 651 00:51:11,000 --> 00:51:13,480 Wyciągnąłbym wtyczkę z zasilania. 652 00:51:14,840 --> 00:51:16,240 To bardzo miło z twojej strony. 653 00:51:19,320 --> 00:51:21,040 Teraz robimy wszystko inaczej. 654 00:51:22,520 --> 00:51:24,800 Załóżmy, że wiedzą wszystko. 655 00:51:25,920 --> 00:51:28,920 Twoje szlaki zaopatrzenia, Twój klub, 656 00:51:28,920 --> 00:51:30,480 ty. 657 00:51:31,680 --> 00:51:33,120 Więc masz plan? 658 00:51:35,440 --> 00:51:37,080 Oczywiście, że mam plan. 659 00:51:42,240 --> 00:51:43,680 Chodźmy na spacer. 660 00:52:21,320 --> 00:52:23,000 BRZĘKANIE NACZYŃ 661 00:52:26,720 --> 00:52:28,800 O co w tym wszystkim chodzi? 662 00:52:28,800 --> 00:52:31,600 To po prostu najważniejsze posiłek dnia. 663 00:52:33,000 --> 00:52:35,920 Oprócz lunchu i kolacji, i przekąski. 664 00:52:37,360 --> 00:52:39,240 Zostań tam. Mam dla ciebie prezent. 665 00:52:45,040 --> 00:52:46,760 Czy podoba Ci się to? co? 666 00:52:48,240 --> 00:52:49,920 Naprawdę nie musisz. 667 00:52:51,440 --> 00:52:52,640 Ja robię. 668 00:52:54,560 --> 00:52:55,800 Robimy. 669 00:53:18,760 --> 00:53:20,040 I to jest czas. 670 00:53:34,880 --> 00:53:37,040 Dobrze? 671 00:53:37,040 --> 00:53:38,400 Tak. Dobry. 672 00:53:47,320 --> 00:53:49,600 Centrala jest pod tym podpisana. Możemy już iść. 673 00:53:52,600 --> 00:53:53,760 Proszę pani. 674 00:53:53,760 --> 00:53:55,800 Myślałem, że jesteś... wróciłem. 675 00:53:57,160 --> 00:53:59,080 Dzięki tobie. 676 00:54:00,160 --> 00:54:01,440 Dzięki mnie? 677 00:54:01,440 --> 00:54:05,800 Znaleźliśmy pasmo włókien bomba pod samochodem szefa. 678 00:54:05,800 --> 00:54:07,360 Połączyliśmy to z rękawiczką w kryjówce 679 00:54:07,360 --> 00:54:09,760 grupy dysydentów zdjęliśmy. 680 00:54:09,760 --> 00:54:12,240 Nie wygląda na to, żeby takie były podłączony do większej grupy, albo. 681 00:54:12,240 --> 00:54:14,720 Uznano więc, że jest bezpieczny żebym wrócił do domu. 682 00:54:16,000 --> 00:54:17,560 Powiedz jej resztę. 683 00:54:17,560 --> 00:54:19,800 Wygląda na to, że należy do Szefa Super mąż nie był zbyt ostrożny 684 00:54:19,800 --> 00:54:21,480 kiedy się zapisał dla tego klubu członkowskiego. 685 00:54:21,480 --> 00:54:24,280 Użył swojego prawdziwego imienia i adres. 686 00:54:24,280 --> 00:54:28,840 I kogoś, kto ma do tego dostęp system ujawnił jego dane. Kto? 687 00:54:28,840 --> 00:54:30,720 Cóż, o to właśnie chodzi dowiemy się. 688 00:54:30,720 --> 00:54:33,000 Mamy zamiar wstać nowa operacja. 689 00:54:33,000 --> 00:54:34,800 Cokolwiek się dzieje w tym miejscu, 690 00:54:34,800 --> 00:54:36,560 dotrzemy do jego dno. 691 00:54:36,560 --> 00:54:38,600 Colly mi mówi dużo tych informacji 692 00:54:38,600 --> 00:54:40,480 pojawił się wiersz z Odpowiedzi, 693 00:54:40,480 --> 00:54:43,720 w ten czy inny sposób. 694 00:54:43,720 --> 00:54:46,680 Teraz myślałem o trochę czasu na temat inteligencji. 695 00:54:47,880 --> 00:54:50,800 Wydaje mi się, że to stare sposoby nie będzie już działać. 696 00:54:50,800 --> 00:54:54,840 Mam na myśli, hm, nadzór, źródła, mają swoje miejsce. 697 00:54:54,840 --> 00:54:57,920 Ale co tak naprawdę jest naszą największą zaletą? 698 00:54:59,360 --> 00:55:00,920 To odpowiedź. 699 00:55:00,920 --> 00:55:03,720 Mają swoje nosy w rynsztoku, 700 00:55:03,720 --> 00:55:06,920 i tak naprawdę nigdy tego nie robiliśmy traktował je poważnie. 701 00:55:06,920 --> 00:55:08,640 Ale potem pomyślałem, 702 00:55:08,640 --> 00:55:12,280 co jeśli mamy kogoś kto widzi szerszy obraz, 703 00:55:12,280 --> 00:55:14,320 ale kto też zarządza ten mały? 704 00:55:14,320 --> 00:55:16,640 Może moglibyśmy narysuj to wszystko razem. 705 00:55:20,320 --> 00:55:21,720 Ja? 706 00:55:21,720 --> 00:55:24,880 Będziemy się na tym opierać koncepcja w całej dzielnicy. 707 00:55:27,600 --> 00:55:28,920 Chcę, żebyś to uruchomił. 708 00:55:30,600 --> 00:55:33,560 Dlatego rekomenduję Cię do tej rangi Głównego Inspektora. 709 00:55:34,920 --> 00:55:37,160 Wywiad będzie formalność. 710 00:55:37,160 --> 00:55:39,240 Operacja Żniwa. 711 00:55:39,240 --> 00:55:41,560 Nadszedł czas, aby coś zmienić Helena. 712 00:55:43,040 --> 00:55:44,480 Witamy w zespole. 713 00:55:51,040 --> 00:55:53,760 Nie wiem, Barney. Nie widzę tu żadnego, np. 714 00:55:53,760 --> 00:55:56,240 Myślę, że to oszustwo. 715 00:55:59,160 --> 00:56:00,880 W porządku, kolego? Witamy z powrotem. 716 00:56:00,880 --> 00:56:03,680 Dzięki. Barney, co tu robisz? 717 00:56:03,680 --> 00:56:04,840 Spotkanie. 718 00:56:13,560 --> 00:56:15,920 W porządku? 719 00:56:15,920 --> 00:56:17,320 W porządku? 720 00:56:25,800 --> 00:56:27,120 Witamy ponownie, kolego. 721 00:56:39,760 --> 00:56:41,000 OK. 722 00:56:41,000 --> 00:56:42,520 Zacznijmy. 723 00:56:43,640 --> 00:56:47,480 OK, er... Nie ma łatwego sposobu powiedzieć to... 724 00:56:48,760 --> 00:56:52,360 ..ale otrzymaliśmy jakąś nową inteligencję. 725 00:56:55,200 --> 00:56:57,320 I to nie jest dobre. 726 00:56:57,320 --> 00:56:58,800 I to dotyka każdego z nas. 727 00:57:00,960 --> 00:57:02,000 Sandra. 728 00:57:03,680 --> 00:57:07,040 Tak. No cóż, wiemy o tym przez chwilę, 729 00:57:07,040 --> 00:57:09,680 ale nadszedł czas podzielić się tym. 730 00:57:09,680 --> 00:57:12,880 Po prostu ci na to pozwolimy posłuchaj surowca. 731 00:57:12,880 --> 00:57:14,480 Ale kiedy to zrobisz... 732 00:57:16,000 --> 00:57:18,600 ..trzymaj to razem, tak? 733 00:57:18,600 --> 00:57:19,920 Barneya. 734 00:57:24,920 --> 00:57:27,960 GRA MUZYKA: 735 00:57:27,960 --> 00:57:31,880 wszystko, co mieliśmy 736 00:57:31,880 --> 00:57:35,840 kto jest taki jak ty... 737 00:57:35,840 --> 00:57:37,240 Przepraszam. 738 00:57:37,240 --> 00:57:40,160 naszych własnych 739 00:57:40,160 --> 00:57:42,640 że nikt inny nie wie 740 00:57:42,640 --> 00:57:45,440 gdzie nikt inny nie chodzi 741 00:57:45,440 --> 00:57:47,760 bez ciebie? 742 00:57:47,760 --> 00:57:50,120 OKLASKI 743 00:57:53,680 --> 00:57:54,920 Witamy ponownie, Shane. 744 00:57:56,240 --> 00:57:57,760 Witamy z powrotem. 745 00:57:57,760 --> 00:57:59,520 Ja wiem. 746 00:58:00,880 --> 00:58:02,560 bez ciebie?